1
00:00:05,029 --> 00:00:06,330
আর দুই সপ্তাহ?

2
00:00:07,430 --> 00:00:10,510
কিন্তু, ড্যান, আমি তোমাকে বাড়ি চাই। আমরা কখনও করিনি
থ্যাঙ্কসগিভিং এ আলাদা ছিল.

3
00:00:11,890 --> 00:00:12,930
আমি তোমাকে মিস করছি।

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,910
ওহ, আমি কাঁদতে যাচ্ছি না।

5
00:00:17,490 --> 00:00:18,810
তোর মা কেমন আছে?

6
00:00:20,290 --> 00:00:21,290
ভাল.

7
00:00:22,450 --> 00:00:24,530
আচ্ছা, আপনি অনেক কিছু মিস করেছেন
এখানে কাছাকাছি

8
00:00:25,340 --> 00:00:27,440
ডার্লিনের বড় মেয়ে জিতেছে
বানান মৌমাছি

9
00:00:27,720 --> 00:00:32,540
আর ডিজে ঠিক জয়েন্ট থেকে বেরিয়ে গেল
গতকাল, পাঁচের তিনটি পরিবেশন করা হয়েছে.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
আর আমি কি তোমাকে বলেছি? আমি তোমাকে বাড়ি চাই।

11
00:00:37,100 --> 00:00:41,600
ঈশ্বর, ড্যান, তুমি ছাড়া এখানে, শুধু...
জিনিসগুলি ঠিক একই নয়।

12
00:00:50,670 --> 00:00:55,110
এর চেয়ে বেশি দিন আর কী থাকবে
চীনের সবচেয়ে বড় প্রাচীর?

13
00:00:55,390 --> 00:00:58,210
ওহ, ড্রামের সাথে সেই ছড়া।

14
00:00:58,690 --> 00:01:01,970
আপনি আমি চাই যে এক জিনিস.

15
00:01:02,690 --> 00:01:07,930
সেই বয়সে আমার পালার অপেক্ষায়
একটি রংধনুর উপর আলো

16
00:01:08,270 --> 00:01:14,230
তবে আপনি কিছু সূর্যও পাবেন যা তৈরি করবে
ঠিক আছে চেয়ে ভাল আউট.

17
00:01:14,770 --> 00:01:17,010
আমি যা বলি তা কি শুনছ?

18
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
হ্যাঁ!

19
00:01:33,620 --> 00:01:39,680
এই নতুন পোস্টার আমার মন উড়িয়ে দেয়. মানে,
প্রতিদিন সকালে আমি একটি ভিন্ন নির্বাচন করেছি

20
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
ছায়া, আপনি জানেন?

21
00:01:41,320 --> 00:01:43,740
এবং এটি এখনও হতাশ।

22
00:01:46,980 --> 00:01:52,460
প্লাস, আপনি জানেন, টোস্ট না
শুধু... পপ আপ, এটি আস্তে আস্তে আরোহণ করে।

23
00:01:53,880 --> 00:01:56,500
ম্যান, আমি আশা করি যে নিস্তেজতা জিন
পতনশীল

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
শুভ সকাল।

25
00:02:01,340 --> 00:02:03,880
শুভ তুরস্ক দিবস, মিসেস কনর। আপনি চান
এক কাপ কফি?

26
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

27
00:02:05,980 --> 00:02:10,220
আরে কই আমার, আমার অন্য মগ একটা শট
কাচের মগ?

28
00:02:11,640 --> 00:02:15,620
আমি উপরে কফি মগ এখানে রাখা
কফি মেশিন। এটা শুধু আরো তোলে

29
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
আমি তাদের এখন ফিরিয়ে দেব।

30
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
হাই সবাই.

31
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
ডার্লিন, তুমি কেমন আছ?

32
00:02:25,440 --> 00:02:29,280
আচ্ছা, আমার সকালের অসুস্থতা, সন্ধ্যায়
অসুস্থতা, জানালা নিচে রোল যখন

33
00:02:29,280 --> 00:02:32,020
আপনি অসুস্থতা চালাচ্ছেন, আমার জুতা না
ফিট, আমার রিং ফিট না, আমার কাপড়

34
00:02:32,020 --> 00:02:35,340
ফিট না, আমার দৃষ্টি ঝাপসা, এবং যদি
আপনি একটি মন্ত্র বসতে চান, আমি আপনাকে বলব

35
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
আমার একেবারে নতুন হেমোরয়েডস সম্পর্কে।

36
00:02:40,380 --> 00:02:41,920
প্রায় দশ মিনিট সময় লাগে।

37
00:02:44,720 --> 00:02:49,440
আমি এখনও এই জায়গা অতিক্রম করতে পারি না. এটা
এত উজ্জ্বল এবং চকচকে।

38
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
এটা পরিষ্কার.

39
00:02:52,120 --> 00:02:54,080
এটা কি. এটা পরিষ্কার.

40
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
এটা কি. নষ্ট করার জন্য রান্না করা
এটা

41
00:02:57,200 --> 00:02:59,460
হে, হে, হে। আপনি আমার চেক আউট
নতুন কভার, যদিও?

42
00:02:59,680 --> 00:03:01,860
আসল কাঠ, খোসা ছাড়ানো ধরনের নয়।

43
00:03:02,100 --> 00:03:07,560
ওয়েল, আপনি কোন ধারণা আছে কি এই
বাচ্চারা দামের জন্য যায়, তাই না? আপনি

44
00:03:07,560 --> 00:03:08,740
বড় বাস করছে।

45
00:03:10,020 --> 00:03:12,760
এবং এটি শুধুমাত্র বড় হয়, জ্যাকি. শুনুন।

46
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
আমি একটা কথা শুনি না।

47
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
হুবহু।

48
00:03:19,010 --> 00:03:23,150
চুপচাপ ফিসফিস, কারণ এই নতুন
ডিশওয়াশার লাইনের শীর্ষে।

49
00:03:24,130 --> 00:03:27,570
হ্যাঁ, স্যার। কনর পরিবার আছে
1970 এর দশকে প্রবেশ করে।

50
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
হ্যালো।

51
00:03:32,950 --> 00:03:37,950
ক্যাটারার্স, আমি তোমাকে ভালোবাসি। এবং এটা বাস্তব এই
সময় আমার যে ক্ষণস্থায়ী প্রেম ছিল না

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,270
পিৎজা ডেলিভারি বয়ের জন্য।

53
00:03:40,870 --> 00:03:43,270
এখন, আমার জানা দরকার তুমি কোথায় রাখবে
রূপার পাত্র

54
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.

55
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
তুমি আমার চামচগুলো কোথায় নিয়ে গেলে?

56
00:03:50,400 --> 00:03:54,240
আমি আমার কাছাকাছি নৈকট্য চিন্তা
ভুল

57
00:04:00,000 --> 00:04:04,520
সুতরাং, কিছু আছে যা আমরা করতে পারি?
করতে? কিছুই না। মাফ করবেন। নিশ্চিত।

58
00:04:06,680 --> 00:04:11,440
আপনি জানেন, সাধারণত আমি অনেক বেশি হতে চাই
সাহায্য

59
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
কাজ করছে।

60
00:04:16,080 --> 00:04:19,339
প্রিয়, তুমি কিছু কর না কেন?
বসার ঘর?

61
00:04:20,500 --> 00:04:26,160
আচ্ছা, তাই, উহ... আরে, দেখা যাক
মেসির প্যারেড। হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমি করেছি

62
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
আসলে এটা দেখেছি।

63
00:04:27,560 --> 00:04:28,700
আমি একটি ঘুম ব্যবহার করতে পারে.

64
00:04:31,380 --> 00:04:33,220
এই পালঙ্ক সন্ত্রস্ত না?

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,020
এটা সবুজ এবং তির্যক.

66
00:04:37,300 --> 00:04:38,420
কি পছন্দ না?

67
00:04:39,280 --> 00:04:42,100
হ্যাঁ, এবং সেই টিভিটি কেবল ঘর তৈরি করে,
তাই না?

68
00:04:42,380 --> 00:04:46,180
পোকামাকড় দেখা ডিসকভারিতে এটা করে
চ্যানেল এখন সত্যিই হতে যাচ্ছে

69
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
ভয়ঙ্কর

70
00:04:48,260 --> 00:04:53,320
আপনি এটা খুব বড় মনে করেন না, তাই না? আমি
মানে, সবকিছুই কাজ করছে,

71
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
ঠিক? হ্যাঁ, একেবারে।

72
00:04:55,180 --> 00:04:58,940
এটা কাজ করে। এটা শুধু, আপনি জানেন, এটি একটি লাগে
অভ্যস্ত হচ্ছে সামান্য বিট.

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
হ্যাঁ।

74
00:05:01,380 --> 00:05:02,380
হ্যাঁ।

75
00:05:29,260 --> 00:05:30,900
দেখো, আমি এই ছেলেদের মতোই সাইজের।

76
00:05:31,300 --> 00:05:33,300
আমাকে আঘাত করুন, আমি খোলা, আমি খোলা.

77
00:05:36,740 --> 00:05:37,920
কি একটা টিভি।

78
00:05:40,780 --> 00:05:43,620
আপনি জানেন, পুরুষদের ঘুমিয়ে পড়া আশ্চর্যের কিছু নয়
ছুটির দিনে

79
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
লোকেদের রান্না দেখে ক্লান্ত হয়ে যায়।

80
00:05:49,280 --> 00:05:51,100
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং, সবাই.

81
00:05:53,620 --> 00:05:57,540
আমি তাড়াতাড়ি এখানে আসতাম, কিন্তু
গৃহহীন মানুষ মিথ্যা ছিল।

82
00:05:57,770 --> 00:06:01,330
আপ আশ্রয়ের চারপাশে এবং যে একটি কারণ
ভয়াবহ যানজট। এটা তাই

83
00:06:01,330 --> 00:06:04,190
অসুবিধাজনক তারা বন্ধ করা উচিত
ছুটির দিন

84
00:06:05,670 --> 00:06:10,210
মা, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত। আপনি করেছেন
পরিবর্তে গৃহহীন মানুষ বলতে শিখেছি

85
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
বোমা

86
00:06:11,970 --> 00:06:12,970
এটা কি?

87
00:06:13,030 --> 00:06:15,110
এটি কিউইদের সাথে একটি জেলো ছাঁচ।

88
00:06:15,470 --> 00:06:19,750
মা, এই বছর আমাদের ক্যাটারার আছে।
সবকিছু করা হয়.

89
00:06:20,270 --> 00:06:22,190
তারা কি জেলো ছাঁচ নিয়ে এসেছে?

90
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
না, তারা করেনি।

91
00:06:25,650 --> 00:06:29,610
আচ্ছা, তাহলে আমি মনে করি... কারো উচিত
বল, ধন্যবাদ, মা।

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,030
এগিয়ে যান, জিমি.

93
00:06:32,330 --> 00:06:33,590
ধন্যবাদ, মা।

94
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
প্রজাপতি।

95
00:06:43,950 --> 00:06:46,530
ম্যান, সেখানে দশজন লোকের মত থাকতে হবে
গাদা

96
00:06:47,270 --> 00:06:49,190
এক স্তূপে দশ জন।

97
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
নববর্ষের আগের দিন, 1976।

98
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
1938।

99
00:07:01,190 --> 00:07:05,010
হে, হে, হে, হে, হে, হে, হে!
বসার ঘরে খাবার নেই!

100
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
কবে থেকে?

101
00:07:06,950 --> 00:07:08,970
যেহেতু... আমি জানি না.

102
00:07:09,370 --> 00:07:12,130
কিন্তু আপনি একটি সুন্দর খাওয়া অনুমিত করছি না
এই মত বসার ঘর, আপনি?

103
00:07:12,390 --> 00:07:13,470
ওয়েল, আরে, আমরা আমাদের শার্ট আছে.

104
00:07:14,710 --> 00:07:18,050
হ্যাঁ, ভাল, এটা কোন ব্যাপার না, কারণ
আমি দেখেছি, আপনি জানেন, অভিনব ছবি

105
00:07:18,050 --> 00:07:19,310
ম্যাগাজিনে লিভিং রুম।

106
00:07:19,570 --> 00:07:23,350
এখন, হয় তাদের মধ্যে খাবার আছে বা
তাদের মধ্যে মানুষ, কিন্তু তারা কখনও নেই

107
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
ঈশ্বর!

108
00:07:28,780 --> 00:07:31,280
আর্কিটেকচারাল ডাইজেস্ট একটি বিপজ্জনক
জিনিস

109
00:07:33,760 --> 00:07:36,720
কেউ কি দরজার বেল শুনতে পাচ্ছেন?

110
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

111
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
জ্যাকি,

112
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং

113
00:07:44,520 --> 00:07:46,920
কার্লোস, আপনাকে দেখে আনন্দিত
আবার

114
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
এবং আপনি.

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,120
সবাই উঠো!

116
00:07:52,860 --> 00:07:58,080
আমি আপনাকে প্রিন্স কার্লোস উপস্থাপন করতে পারি,
ফিলিপ, জোনাথন, কেন্ট,

117
00:07:58,800 --> 00:08:01,460
আর্থার উইলিয়াম হবসন পেপে চারমাইন।

118
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
হ্যালো, সবাই.

119
00:08:05,060 --> 00:08:08,360
মহামান্য, আমি শুধু আপনি জানতে চাই
আমাদের কাছে আপনার এবং লিওনের সেই ছবি আছে

120
00:08:08,360 --> 00:08:11,300
আমাদের আবরণের উপরে একসাথে নাচ
আমাদের বিয়ের ছবির পাশে।

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,160
হ্যাঁ, এটি একটি নরম মধ্যে একটি শিশু স্পট দ্বারা আলোকিত
গোলাপী ফিল্টার।

122
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
ভাল, ধন্যবাদ.

123
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
ওটা দেখো। লোকটা তার প্যান্ট পরেছে
পিছনে নিচে

124
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
কমার্শিয়ালে যাবেন না।

125
00:08:28,330 --> 00:08:29,630
আপনি মোলদাভিয়া পান করছেন?

126
00:08:30,270 --> 00:08:32,650
হ্যাঁ, কিন্তু মনে করবেন না যে আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে
আমার সাথে

127
00:08:38,130 --> 00:08:42,350
আমি আমাদের আরও কয়েকটা চশমা এনে দেব
তারপর দেখব কে কার সাথে সম্পর্ক রাখে,

128
00:08:42,350 --> 00:08:43,350
দুষ্টু রাজপুত্র

129
00:08:46,150 --> 00:08:48,910
তুমি তাকে ভয় দেখাও, আমি তোমার ভালোটা ভেঙ্গে দেব
নিতম্ব

130
00:08:51,370 --> 00:08:53,230
সুজান, তুমি এখানে কি করছ?

131
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
আমি সাহায্য করছি.

132
00:08:59,959 --> 00:09:01,940
তারা yams etouffee.

133
00:09:03,340 --> 00:09:05,260
ইয়ামস? Marshmallows কোথায়?

134
00:09:06,620 --> 00:09:08,340
একটি গার্ল স্কাউট পিকনিক ছিল যেখানে তারা
অন্তর্গত

135
00:09:09,720 --> 00:09:12,960
yams উপর marshmallows নির্বাণ হয়
মজার অংশ।

136
00:09:13,260 --> 00:09:16,920
শুনুন, যদি আপনি আপনার উপর marshmallows চান
ইয়ামস, আমাকে এটা করতে দাও। এখন, আসুন। সব

137
00:09:16,920 --> 00:09:19,700
অধিকার রোজান, আপনি এই টাকা পরিশোধ করছেন
ছেলেরা কাজ করতে অনেক টাকা, তাই

138
00:09:19,700 --> 00:09:20,860
যাক... এখন চল। চলো।

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,620
না, সেখানে আমার কিছু করার নেই।
ওয়েল, এখানে আপনার কিছুই করার নেই

140
00:09:25,880 --> 00:09:27,740
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি সেখানে আউট হবে
মিনিট

141
00:09:29,170 --> 00:09:35,750
৫৯, ৫৮, ৫৭, ৫৬, ৫৫, ৫৪।

142
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
এখানে কিভাবে.

143
00:09:43,190 --> 00:09:44,730
এক নিমেষে ফিরে।

144
00:09:45,610 --> 00:09:50,730
আরে, প্রিন্স, তোমার বাবা কি কখনো ঠিক করেছেন?
পূর্ব উইং উপর যে ফুটো ছাদ

145
00:09:50,730 --> 00:09:53,810
প্রাসাদ? হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কিভাবে পৃথিবীতে করেছেন
এটা সম্পর্কে জানেন?

146
00:09:54,110 --> 00:09:56,550
আচ্ছা, আমি তোমার বাবাকে কয়েকটা বকা দিয়েছি
বার

147
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
মলদাভিয়ার কাছে।

148
00:10:00,970 --> 00:10:02,190
তিন মোলদাভিয়া।

149
00:10:03,030 --> 00:10:05,810
মা তুমি কি রাজপুত্রকে হয়রানি করছ?

150
00:10:09,150 --> 00:10:12,550
আমার পাঠানো প্রতিটি বেলুনকে পাংচার করতে হবে
আপ?

151
00:10:13,750 --> 00:10:15,990
Carlos, bushe alekusakamika?

152
00:10:16,370 --> 00:10:18,190
Oh, iyo, tata, Bob.

153
00:10:19,250 --> 00:10:20,710
Awe, tata, cinshi?

154
00:10:21,090 --> 00:10:26,030
Oh, we mutemwikwa, ndelomba ubwelelo. Naile imyaka ibili ku .
isukulu lya pa muulu ilya Texas.

155
00:10:26,230 --> 00:10:28,010
Lyonse nomba kabili, panuma ya...

156
00:10:28,380 --> 00:10:33,120
Ifyakunwa ifinono, ndi no musango wa
ukubwekeshapo kwa lulimi. Lelo uli bwino

157
00:10:33,680 --> 00:10:34,840
Mwabebeta, nkashi.

158
00:10:36,200 --> 00:10:40,960
Nacipilibula ukuti, ee, ca cine.

159
00:10:59,880 --> 00:11:03,660
Mwalishiba, imwe mwe baume muli bwino nga nshi na
abana. Bushe indalama sha ora limo na fyonse

160
00:11:03,660 --> 00:11:05,000
ifyo Amalopu ya Mushila kuti mwalya amashiwi?

161
00:11:06,060 --> 00:11:09,120
Twalibelenga ifingi pali nomba line pa .
ukukusha abana.

162
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
Bushe mfwile ukubashimikila?

163
00:11:12,620 --> 00:11:17,060
Leanne, twapingwilepo ukulolela mpaka tukafike .
cine cine. Oh, ninjishiba. Ninjishiba, lelo ndi fye

164
00:11:17,060 --> 00:11:18,640
ukusekelela nga nshi, Scott. Oh, kabiyeni, kabiyeni.

165
00:11:19,300 --> 00:11:25,160
Bonse, Scott naine tuleya
ukusenda umwana.

166
00:11:25,840 --> 00:11:27,520
Ico calicindama nga nshi!

167
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Natotela.

168
00:11:29,740 --> 00:11:33,080
ni cikalamba. Mwalishiba, ukuti Batata Bandi Babili bali .
ukulanga ukukalamba.

169
00:11:35,600 --> 00:11:39,140
Mwatasha, imwe mwe baume. Twatasha,
Davidi. Mwalishiba, fye pa mulandu wa helo wa .

170
00:11:39,180 --> 00:11:41,380
mulandu nshi umo pali imwe takwata fimo
ukuputulwa ukufuma ku cifuba cenu nangu cibe fyo?

171
00:11:48,500 --> 00:11:50,860
Bushe mukakwata umwana?

172
00:11:51,800 --> 00:11:56,500
E ico, twaesha ukuimita mu cifyalilwa, .
lelo twalemoneka fye ukuti tatwakwete ishuko .

173
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
nangu panono.

174
00:12:03,720 --> 00:12:07,520
icitontonkanyo, abaume babili abatuntulu balepokelela umwana.

175
00:12:07,800 --> 00:12:12,020
Mayo! Nabelengele ukuli konse ukuti ici .
ifyo basonkela ababomfi.

176
00:12:12,680 --> 00:12:19,140
Tabakwata abana ababo bene, .
kanshi balingile ukusumina ukubweseshamo .

177
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
icifulo.

178
00:12:21,100 --> 00:12:25,360
Muli shani, Mayo, kuti mwalanda shani panuma ya cakulya ca cungulo,
ine na iwe twapita fye mu

179
00:12:26,760 --> 00:12:31,020
Ube ukufuma ku ncito yabo, Mayo, .
cisuma? Mwinjeba ifyo mfwile ukucita!

180
00:12:31,440 --> 00:12:38,410
Bushe mulandu nshi tamulenwa fye? bev uli na
nalikwata inshila iitali iya kuya ku ng'anda fye

181
00:12:38,410 --> 00:12:43,730
Mineti ndetamba ifyakusangalala nalishiba ifyo
Nalishiba kabili ico ecine nshakabe

182
00:12:43,730 --> 00:12:50,170
ukutontonkanya na iwe tekuti wishibe ukufukama ndecita
ukwishiba icintu cimo abana banakashi kuti baputula

183
00:12:50,170 --> 00:12:53,370
umutima ukufuma kuli nyina ne shiwi limo oh

184
00:13:04,330 --> 00:13:06,070
E ico, mwitendeka nelyo kuti batupilibula.

185
00:13:43,630 --> 00:13:46,890
isambililo lyenu pa lwa hafu wa Buteko Bukalamba
ukuba pa listi wa malipilo uwa Vatican.

186
00:13:48,890 --> 00:13:51,910
Moneni, namwebele ukuti twalingile ukusunga ifyesu .
imilomo yashingulwikwa. Mwalishiba, mulekakatika

187
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
ine.

188
00:13:56,850 --> 00:13:59,670
Cacilapo ukukaba ukucila jalapeno mu helo mu .
apa.

189
00:14:01,870 --> 00:14:04,870
Nali fye no kufika ku ŋanda, pea iyasuma. Fyonse
bwino, bwino, cinshi ulelanda ukuti tuli bafiita

190
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
umwangashi pali nomba?

191
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Ee.

192
00:14:13,450 --> 00:14:19,010
Kuli ifingi ifyabipa no bwalwa
muli ici cipinda. Ndetontonkanya ukuti kuti cawama

193
00:14:19,010 --> 00:14:22,570
nga ca kuti bonse twashinguluka fye tebulo kabili .
atile icintu cimo ica kuti mu cine cine tuli .

194
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
ukutasha pa.

195
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
Oh, Lesa.

196
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
Mwapola,

197
00:14:27,050 --> 00:14:29,890
iseni nomba. Ndetontonkanya ukuti umuntontonkanya wa kwa David uwa buwelewele
ni cikalamba.

198
00:14:30,770 --> 00:14:33,750
Bonse balepita no kulandapo fimo .
ukuti muletasha. Ico ni

199
00:14:33,750 --> 00:14:36,370
ica kupapusha. Eico, ndi uwa nsansa ukuti twacimfishe fyonse
iyo ndalama.

200
00:14:36,650 --> 00:14:39,010
E ico, te ndalama fye, lelo ne fintu .
indalama shakongola, mwalishiba?

201
00:14:39,370 --> 00:14:42,050
Awe, awe, awe. Tali pa lwa ndalama.

202
00:14:42,570 --> 00:14:45,530
Mwalishiba, icintu icacilapo ukucindama,
icintu cimo icacindama kuli imwe.

203
00:14:46,370 --> 00:14:48,310
Ine tekuti. Njelelako.

204
00:14:50,530 --> 00:14:52,290
Mwaupwa no mwana wandi umwanakashi, Mark.

205
00:14:53,250 --> 00:14:56,690
Mwatemwikwa Shikulu, twatasha pa fya kwa Miss Conner
umwana mwanakashi, uwa nkanda iyafiita. Natasha nakabili.

206
00:14:58,950 --> 00:15:05,250
Ee, kabili ndatasha pali ifi fyonse
ifya kulya ifisuma kabili abaume abasuma aba

207
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
ukucibombela.

208
00:15:07,770 --> 00:15:12,130
E ico, ndatasha ukuti ubumi bwandi .
ifyakukumanya...

209
00:15:12,650 --> 00:15:15,830
Calengele ukuti nshaleumfwa bwino.

210
00:15:16,110 --> 00:15:17,990
Lekeni ukupanga umupila ukufuma ku mukate wenu.

211
00:15:59,800 --> 00:16:05,800
Bonse baputulwa ukufuma ku nsalu imo ine, .
eco nshasakamana sana

212
00:16:05,800 --> 00:16:11,040
abaume. Mu cine cine, ukulala no mwaume ni .
mwishibe ifyo mwabapata. Pa mpela

213
00:16:11,040 --> 00:16:15,800
uwa cupo candi, inshila fye imo iyo nali no .
ukulala no mulume wandi nga ca kuti ine .

214
00:16:15,800 --> 00:16:18,640
ukufuma pa cifulo ca kushitishapo ifipe kabili naishileshita
Umwanakashi wa kutamba intanshi.

215
00:16:55,010 --> 00:16:56,190
Abengi bonse bali ba gay.

216
00:16:56,910 --> 00:16:59,370
Tulaupwa fye pa kuti abantu tabatupampamike.

217
00:17:02,810 --> 00:17:05,810
Bushe mwalishiba ifyo cine cine cilansakamika?

218
00:17:07,349 --> 00:17:13,150
Umweo wesu onse, mwalenga ine na Jackie .
ukufwala nga utunya utwa bana, iwe

219
00:17:13,150 --> 00:17:17,030
ukwishiba. Mwapenta insala shesu. Imwe
tubilisheni lyonse ukucimfya amakasa yesu no kucita

220
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
nga banakashi abanono.

221
00:17:18,369 --> 00:17:21,810
Uli nga, wicita ifya mano sana
pantu kuti mwafilwa ukusanga umwaume.

222
00:17:25,819 --> 00:17:28,720
Nyina wa ciRepublican ali umukote umukalamba
umwanakashi.

223
00:17:32,900 --> 00:17:34,560
Mwapokelelwe ku cilonganino, Bev.

224
00:17:38,060 --> 00:17:40,460
Tukakusambilisha ukuboko kwa mu nkama.

225
00:18:03,690 --> 00:18:07,310
Nga fintu ndebafwaisha ifintu, mwalishiba. Nga
umuputule wa kwikalapo na cilya cifulo pa cisalu ica kuti

226
00:18:07,310 --> 00:18:08,169
balebomfya ukumoneka nga Mr.

227
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
IciFrench.

228
00:18:10,070 --> 00:18:13,990
Eico, naumfwa insoni ukulanda
imwe ici, lelo nshapeele fyonse fyesu .

229
00:18:13,990 --> 00:18:15,210
ku cikuuku nga fintu mwaipusha.

230
00:18:15,490 --> 00:18:16,870
Nasungile ifintu fimo.

231
00:18:17,230 --> 00:18:18,430
Ee, te kuseka. Nga cinshi?

232
00:18:19,150 --> 00:18:24,150
Nga cilya cikope ca mbwa shilesesha .
poker na ilya lampi iyo DJ apunkile ku mutwe wakwe

233
00:18:24,150 --> 00:18:25,650
pa, mwalishiba, panuma ya kucipoosa kuli wene.

234
00:18:26,510 --> 00:18:27,750
Kabili kuli icintu cimbi.

235
00:18:34,030 --> 00:18:35,670
Ico cilemoneka icapusanako. Tawasamba
ico, te fyo?

236
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
Lesa, iyo.

237
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
Emukwai.

238
00:18:43,030 --> 00:18:47,750
Nshinshibe. Tacaumfwikile fye nga .
ukutasha kwa lyonse, te fyo?

239
00:18:49,330 --> 00:18:51,070
E ico, calikwata inshita sha ciko isha kupapa.

240
00:18:51,290 --> 00:18:54,590
Bushe ni shani fintu Banyinakulu batile bali abaume babili kabili .
umukalamba aleya Ozark pali ifwe.

241
00:18:55,750 --> 00:18:58,150
Awe, ilya lubali lwaumfwikile nga lwa lyonse .
Ukutasha.

242
00:18:58,630 --> 00:19:02,330
Ni fye, ndepilibula, nga, nshatonta.
Umusana wandi taukalipa. Nshakwata nangu cimo

243
00:19:02,330 --> 00:19:03,370
ukupya pa minwe yandi.

244
00:19:04,080 --> 00:19:06,180
E ico, mube ne ciputulwa cimbi ica pie. Nalimo
mukakwata ukukanalya bwino.

245
00:19:07,620 --> 00:19:10,800
Ni cintu fye ica kupapa, mwalishiba,
pantu, nga, ilyo uli umupiina, iwe .

246
00:19:10,800 --> 00:19:14,540
ukumfwa abantu balelanda ifintu pamo nga indalama tashicita
ukushita insansa, kabili apo pene iwe .

247
00:19:14,540 --> 00:19:17,220
tontonkanya, oh, ee, tauli fye
ukushita mu cifulo calinga, cipumbu.

248
00:19:18,360 --> 00:19:22,480
Kabili lyena twacimfya iyi lotari ikalamba, imwe .
ukwishiba, twapelwa ku spa na mu New

249
00:19:22,480 --> 00:19:28,980
York, kabili lyene bweleleni ku ŋanda na imwe .
batata tabali pano, kabili ni pa bushiku bwa kutasha,

250
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
mwalishiba. Tapali ico nacitile kuli ine .
ulupwa.

251
00:19:34,350 --> 00:19:38,490
Nshinshibe. Nalishibe fye ukuti indalama ni .
indalama fye.

252
00:19:39,350 --> 00:19:43,530
Mwe baume, bushe mwalishiba, bushe tulingile
ukulipila abapeela ifya kulya? Pantu ine fye .

253
00:19:43,530 --> 00:19:47,050
umo pali bene atile, abo ba bozo abakankaala .
te kuti aishibe umupashi wa kusefya nga ca kuti .

254
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
ifyo mu mpunda.

255
00:19:49,650 --> 00:19:51,090
Tip abapeela ifya kulya?

256
00:19:51,810 --> 00:19:55,330
Ilingi line ubwafya bwesu ubukulu bwa kuti nga ca kuti .
ukufuuta pan nelyo fye ukuipoosa.

257
00:19:57,730 --> 00:20:00,710
Naumfwa fye kwati ndefwaya ukucita fimo,
mwalishiba?

258
00:20:00,990 --> 00:20:02,950
Tandefwaya ukumfwa nga ifi ifikulu...

259
00:20:03,530 --> 00:20:04,790
uwabula umulimo, umukankaala.

260
00:20:05,490 --> 00:20:06,810
Naisa, Mama, te kuti ube uwa fye.

261
00:20:07,270 --> 00:20:08,730
Mwalishitile ifya kulya fya cungulo kuli ifwe bonse.

262
00:20:10,450 --> 00:20:14,850
Ee, lelo iyo te mibele yandi. Nshili
undefined

263
00:20:14,850 --> 00:20:16,370
undefined

264
00:20:17,150 --> 00:20:19,530
undefined

265
00:20:24,390 --> 00:20:25,390
undefined

266
00:20:28,370 --> 00:20:29,410
undefined

267
00:20:35,110 --> 00:20:40,250
undefined
undefined

268
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
undefined

269
00:20:42,310 --> 00:20:45,030
undefined

270
00:20:45,630 --> 00:20:48,530
undefined
undefined

271
00:20:48,530 --> 00:20:49,710
undefined

272
00:20:51,510 --> 00:20:55,130
undefined
undefined

273
00:20:56,690 --> 00:20:58,270
undefined

274
00:20:58,470 --> 00:21:01,290
undefined
undefined

275
00:21:03,770 --> 00:21:07,430
undefined
undefined

276
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
undefined

277
00:21:09,910 --> 00:21:11,970
undefined

278
00:21:12,350 --> 00:21:16,230
undefined
undefined

279
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
undefined

280
00:21:17,530 --> 00:21:20,890
undefined
undefined

281
00:21:21,710 --> 00:21:23,530
undefined

282
00:21:32,680 --> 00:21:36,440
undefined
undefined

283
00:21:36,440 --> 00:21:37,540
undefined

284
00:21:37,740 --> 00:21:39,180
undefined

285
00:21:39,740 --> 00:21:41,520
undefined

286
00:21:41,800 --> 00:21:46,240
undefined
undefined

287
00:21:46,240 --> 00:21:47,219
undefined

288
00:21:47,220 --> 00:21:49,780
undefined
undefined

289
00:21:50,060 --> 00:21:54,460
undefined
undefined

290
00:21:54,460 --> 00:21:55,660
undefined

291
00:21:56,560 --> 00:21:59,760
undefined
undefined

292
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
undefined
undefined

293
00:22:03,000 --> 00:22:07,880
undefined
undefined

294
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
undefined

295
00:22:09,200 --> 00:22:10,019
undefined

296
00:22:10,020 --> 00:22:11,700
undefined